... vendredi vers 16h25... 40 minutes de retard en raison de vents contraires, mais vol sans histoire, avec l'empressement et la disponibilité du personnel d'ANA.
Aucun souci donc, si ce n'est le décalage horaire et de savoir que ce beau voyage est terminé...
Tout a une fin, certaines sont plus difficiles que d'autres à accepter et à passer au delà.
Mais la vie continue, le travail va reprendre.
Ces heures d'évasion ne seraient pas si belles s'il n'y avait la transition avec la monotonie des journées grises de l'année et les petits tracas divers qui viennent gâcher tant de moments qui pourraient être plus sereins.
Mais ne nous plaignons pas. Nous savons que nous sommes des privilégiés, que peu de personnes pourront comme nous entreprendre un tel périple... même si nous n'avons quand même pas fait le tour de monde, il faut relativiser.
Donc et surtout, s'il faut retenir une chose, c'est que, grâce à vous, nous avons entrepris un merveilleux voyage et nous vous en serons éternellement reconnaissants !
Sayonara...
samedi 11 octobre 2014
vendredi 10 octobre 2014
En transit à Tokyo-Haneda
Comme le titre de l'article le précise, nous sommes dans l'aéroport d'Haneda à Tokyo.
Notre dernière nuit à Hiroshima n'a pas été très bonne, car nous avions peur de ne pas nous réveiller.
Pas de réveil, pas de bus pour l'aéroport, pas de bus, pas d'avion, pas d'avion, obligés de rester au Japon... certaine n'aurait pas dit non, mais quand il faut rentrer, il faut rentrer.
Bref, nous nous sommes levés tôt, vers 4h00, soit 21h jeudi en France... Nous sommes sortis à 5h00, dans Hiroshima endormi. Seul un joggeur courageux nous accompagnait... Nous avons rejoint le terminal des bus en poussant nos valises, un petit kilomètre et attente devant le rideau de fer.
Puis le terminal s'est ouvert et rempli de voyageurs, ticket à 1340 yens, bus à 5h55, arrivée à l'aéroport à 6h50. Nous avons enregistré nos bagages et évidemment les deux valises qui pesaient 29 et 30kgs ne sont pas passées... Donc surtaxe de 3000 yens chacune, nous nous y attendions. Tant pis, ça fait parti des aléas du voyage.
Nous avons eu un vol sans histoire en Boeing 787 jusqu'à Tokyo-Haneda, et avons eu un café salvateur pour nous tenir éveillés.
Et surtout, surtout, enfin, nous avons vu le Mont Fuji ! Et oui, quand même, il ne s'est pas refusé à nos regards, majestueux, dominant toute la région, un dôme aux lignes pures, sans neige au sommet.
Bref, Sabine est contente...
Là nous allons embarquer, le vol est prévu à 10h25... et arrivée à CdG à 15h45 heure de Paris.
Nous sommes contents de rentrer... mais sommes plus qu'heureux de notre périple japonais.
A bientôt à Paris !
Notre dernière nuit à Hiroshima n'a pas été très bonne, car nous avions peur de ne pas nous réveiller.
Pas de réveil, pas de bus pour l'aéroport, pas de bus, pas d'avion, pas d'avion, obligés de rester au Japon... certaine n'aurait pas dit non, mais quand il faut rentrer, il faut rentrer.
Bref, nous nous sommes levés tôt, vers 4h00, soit 21h jeudi en France... Nous sommes sortis à 5h00, dans Hiroshima endormi. Seul un joggeur courageux nous accompagnait... Nous avons rejoint le terminal des bus en poussant nos valises, un petit kilomètre et attente devant le rideau de fer.
Puis le terminal s'est ouvert et rempli de voyageurs, ticket à 1340 yens, bus à 5h55, arrivée à l'aéroport à 6h50. Nous avons enregistré nos bagages et évidemment les deux valises qui pesaient 29 et 30kgs ne sont pas passées... Donc surtaxe de 3000 yens chacune, nous nous y attendions. Tant pis, ça fait parti des aléas du voyage.
Nous avons eu un vol sans histoire en Boeing 787 jusqu'à Tokyo-Haneda, et avons eu un café salvateur pour nous tenir éveillés.
Et surtout, surtout, enfin, nous avons vu le Mont Fuji ! Et oui, quand même, il ne s'est pas refusé à nos regards, majestueux, dominant toute la région, un dôme aux lignes pures, sans neige au sommet.
Bref, Sabine est contente...
Là nous allons embarquer, le vol est prévu à 10h25... et arrivée à CdG à 15h45 heure de Paris.
Nous sommes contents de rentrer... mais sommes plus qu'heureux de notre périple japonais.
A bientôt à Paris !
jeudi 9 octobre 2014
that's all folks !!!
Cette fois, c'est le dernier article en direct-live du pays du soleil levant.
Ca y est, on est au bout de ce merveilleux voyage.
Je voudrais vous remercier encore de m'avoir permis de réaliser mon rêve depuis tant d'années.
Grâce à vous j'ai pu vivre des moments inoubliables que vous n'avez pas fini d'entendre, je vous préviens d'avance. :)
Florent et Minako, sans vous rien n'aurait été possible !
Merci pour vos messages via what's upp, sms, ou e-mails, et bravo à Gaelle qui est arrivée à mettre un commentaire.
Je suis partie avec bcp d'attente dans ce merveilleux pays, et aussi un peu la peur d'être déçue, j'en attendais tant.
He bien, le constat est plus que positif, c'est un pays extraordinaire, des personnes souriantes, prêtes à tout pour vous aider. Vous avez l'impression d'être quelqu'un de très important, et non un touriste qui va dépenser son argent.
Ce qui m'a le plus marqué est le sentiment de sécurité que l'on a en se promenant, le sourire et le salut des passants dans la rue, d'une humeur toute positive.
Beaucoup de magasins et de restaurants sont ouverts 24 h sur 24 et on mange partout des denrées d'une incroyable fraîcheur. Tout est bon que ce soit un petit take-away dans les rues ou le menu d'un grand restaurant.
Ce qui m'a amusé, c'est... les toilettes, cuvette chauffante, bidet incorporé, réglages de différents jets (hé oui), et on peut même écouter et régler le son de radio qui se trouve dans les autres pièces !
... Mais je vais m'arrêter là, comme je le disais, j'en parlerais des heures !!!
Si je pouvais, je me cacherais dans un trou de souris et je resterais ici, mais il faut avouer que mes enfants me manquent, ainsi que mes amis, et que j'ai très envie de manger un bon fromage.
Je pense que David a bien apprécié aussi ce voyage car nous avons tous les 2 très envie de revenir, mais cette fois, on part avec 2 grandes valises vides :)
Pour ce dernier dîner, un jeune réceptionniste nous a conseillé ce restaurant :
L'endroit était compliqué à trouver, au 3eme étage d'un petit immeuble. C'était extrêmement bon et très accueillant, Minako et Flo, je rêve de vous y amener... si je retrouve le chemin.
Voilà, demain journée marathon d'avion !
et à très très vite !
bizzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Sabine
Ca y est, on est au bout de ce merveilleux voyage.
Je voudrais vous remercier encore de m'avoir permis de réaliser mon rêve depuis tant d'années.
Grâce à vous j'ai pu vivre des moments inoubliables que vous n'avez pas fini d'entendre, je vous préviens d'avance. :)
Florent et Minako, sans vous rien n'aurait été possible !
Merci pour vos messages via what's upp, sms, ou e-mails, et bravo à Gaelle qui est arrivée à mettre un commentaire.
Je suis partie avec bcp d'attente dans ce merveilleux pays, et aussi un peu la peur d'être déçue, j'en attendais tant.
He bien, le constat est plus que positif, c'est un pays extraordinaire, des personnes souriantes, prêtes à tout pour vous aider. Vous avez l'impression d'être quelqu'un de très important, et non un touriste qui va dépenser son argent.
Ce qui m'a le plus marqué est le sentiment de sécurité que l'on a en se promenant, le sourire et le salut des passants dans la rue, d'une humeur toute positive.
Beaucoup de magasins et de restaurants sont ouverts 24 h sur 24 et on mange partout des denrées d'une incroyable fraîcheur. Tout est bon que ce soit un petit take-away dans les rues ou le menu d'un grand restaurant.
Ce qui m'a amusé, c'est... les toilettes, cuvette chauffante, bidet incorporé, réglages de différents jets (hé oui), et on peut même écouter et régler le son de radio qui se trouve dans les autres pièces !
... Mais je vais m'arrêter là, comme je le disais, j'en parlerais des heures !!!
Si je pouvais, je me cacherais dans un trou de souris et je resterais ici, mais il faut avouer que mes enfants me manquent, ainsi que mes amis, et que j'ai très envie de manger un bon fromage.
Je pense que David a bien apprécié aussi ce voyage car nous avons tous les 2 très envie de revenir, mais cette fois, on part avec 2 grandes valises vides :)
Pour ce dernier dîner, un jeune réceptionniste nous a conseillé ce restaurant :
 |
| je vous laisse le soin de traduire... |
 |
| la cuisine au fond |
 |
| une table à côté de nous |
 |
| la plus heureuse ! heureusement qu'il y avait des photos du menu |
 |
| toujours un peu peur de manger des "trucs bizarroïdes" |
au menu : poulet, riz et soupe mizo
 |
| blanc de poulet, riz, soupe mizo |
 |
| boulettes de poulet comme jamais on en a mangées |
et enfin dessert :
 |
| glace au sésame noir |
 |
| glace a l'ananas |
L'endroit était compliqué à trouver, au 3eme étage d'un petit immeuble. C'était extrêmement bon et très accueillant, Minako et Flo, je rêve de vous y amener... si je retrouve le chemin.
Voilà, demain journée marathon d'avion !
et à très très vite !
bizzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Sabine
Dernier soir du dernier jour au Japon...
Ca y est, on arrive au bout.... On a passé notre dernier jour au pays du soleil levant, à Hiroshima.
Ce matin, nous avons pris notre petit déjeuner au Starbucks Coffee voisin, pour bien commencer la journée.
On a ensuite trainé dans les rues de la ville et nous sommes allés voir l'hypocentre, c'est à dire le point au dessus duquel la bombe a explosé le 6 août 1945 à 8h15. De ce qui est indiqué sur la simple stèle qui est apposée dans une petite rue, l'explosion a causé la mort immédiate de 70 000 personnes, puis de 70 000 à 140 000 autres par la suite... La bombe a explosé à 600 mètres d'altitude et a créé des flux de température de plus de 4000°C... Ce point 0 est situé à quelques dizaines de mètres du Dôme du dernier bâtiment restant, que nous sommes allés voir hier...
Séquence émotion donc, puis retour au niveau des mortels. Nous sommes allés changer de l'argent dans une banque ; ça n'a aucun intérêt en soi, si ce n'est que c'était très représentatif de la qualité d'accueil et de serviabilité des japonais. Personnel à l'entrée, à l'étage, partout pour aider et pour indiquer. Ils ont une conscience professionnelle et un état d'esprit de service inimaginable pour un européen.
Tant qu'on y est dans les à-côtés du voyage, toujours dans le même ordre d'idée, par exemple quand on rentre ou quand on sort d'un restaurant, tout le personnel nous souhaite à voix haute le bonjour ou nous remercie, même les cuisiniers et les plongeurs. Par exemple également, dans le train jamais de contrôleur : le personnel qui est dans les wagons -et qui salue donc en entrant et sortant- est là pour aider, accompagner, indiquer... Il en viendrait pas à l'esprit des japonais, je pense, de frauder, donc pas besoin de contrôle. Il y a donc chez tous les gens une idée du savoir vivre, de l'éducation, de l'ordre et de la Loi, qui est difficilement compréhensible et appréhendable par un occidental.
Bref, j'en reviens à mon compte-rendu de la journée, après ces petits apartés sur nos hôtes. Après la banque, promenade dans les rues d'Hiroshima jusqu'à un parc situé à l'Est de la ville.
Y sont implantés, sur une colline, la librairie municipale -entrée gratuite- et le musée d'art moderne -entrée payante. Nous sommes passés dans ces deux établissements. Sabine a lu un manga pour filles et j'ai déchiffré un Tintin en japonais.
Puis donc, visite au musée d'Art Moderne où nous avons pu voir une exposition intéressante sur l'évolution des maisons d'architectes depuis la reconstruction après la deuxième guerre mondiale. Nous avons pu voir des maquettes, des photos, des plans, et avons donc enrichi notre culture architecturale.
En sortant, petit coucou à des chats qui ont investi le jardin.
Après les nourritures intellectuelles, place aux nourritures terrestres. Nous avons investi un petit restaurant très bon au sixième étage au dessus de la gare, avec vue sur Hiroshima. Sabine a pris un truc avec des gambas et j'ai eu droit à une entrecôte.
Après ce bon moment, terminé par un café dans un petit établissement de la gare, direction la ligne de banlieue et retour à Miyajima. Une demi-heure de train et 10 minutes de ferry plus loin, nous voilà de retour devant le Tori qui hante les rêves de Sabine, avec ses 16 mètres de haut et sa couleur orange flash. Nous avons calculé notre coup pour y être à marée basse, nous pouvons donc approcher le monument jusqu'à le toucher et l'immortaliser sur nos photos.
Nous sommes ensuite allés faire une petite promenade sur l'île, point culminant à 530 mètres quand même, et avons admiré notamment deux pagodes. Elles sont toujours aussi belles et elles symbolisent bien le Japon.
Finalement nous quittons à regret l'île de Miyajama et son grand Tori, le train qui nous ramène au milieu du flot des écoliers qui rentrent chez eux nous éloigne de la belle île jusqu'à la gare d'Hiroshima. Retour à l'hôtel en street-car, le tram moyenâgeux local.
Nous allons essayer d'optimiser au mieux nos valises et espérons que la compagnie aérienne sera compréhensive. Demain matin, réveil 5h00 ; 1km en poussant nos valises jusqu'au terminal des bus où nous devons attraper le limousine-bus qui part à 5h55. L'arrivée à l'aéroport se fera vers 6h48 et notre vol est à 7h30... J'espère que tout se passera bien et qu'il n'y aura pas un grain de sable dans notre timing.
A 9h00 nous devrions être à Tokyo Haneda et nous devons réembarquer pour Paris par le vol de 10h25 pour arriver à Roissy à 15h45, 22h45 heure japonaise... RER nous voilà, nous rentrons chez nous !
Encore merci à tous ceux qui nous ont suivi et soutenu lors de cette campagne japonaise... et surtout à merci à tous ceux grâce à qui cela a été possible !
Ca y est, on arrive au bout.... On a passé notre dernier jour au pays du soleil levant, à Hiroshima.
Ce matin, nous avons pris notre petit déjeuner au Starbucks Coffee voisin, pour bien commencer la journée.
On a ensuite trainé dans les rues de la ville et nous sommes allés voir l'hypocentre, c'est à dire le point au dessus duquel la bombe a explosé le 6 août 1945 à 8h15. De ce qui est indiqué sur la simple stèle qui est apposée dans une petite rue, l'explosion a causé la mort immédiate de 70 000 personnes, puis de 70 000 à 140 000 autres par la suite... La bombe a explosé à 600 mètres d'altitude et a créé des flux de température de plus de 4000°C... Ce point 0 est situé à quelques dizaines de mètres du Dôme du dernier bâtiment restant, que nous sommes allés voir hier...
Séquence émotion donc, puis retour au niveau des mortels. Nous sommes allés changer de l'argent dans une banque ; ça n'a aucun intérêt en soi, si ce n'est que c'était très représentatif de la qualité d'accueil et de serviabilité des japonais. Personnel à l'entrée, à l'étage, partout pour aider et pour indiquer. Ils ont une conscience professionnelle et un état d'esprit de service inimaginable pour un européen.
Tant qu'on y est dans les à-côtés du voyage, toujours dans le même ordre d'idée, par exemple quand on rentre ou quand on sort d'un restaurant, tout le personnel nous souhaite à voix haute le bonjour ou nous remercie, même les cuisiniers et les plongeurs. Par exemple également, dans le train jamais de contrôleur : le personnel qui est dans les wagons -et qui salue donc en entrant et sortant- est là pour aider, accompagner, indiquer... Il en viendrait pas à l'esprit des japonais, je pense, de frauder, donc pas besoin de contrôle. Il y a donc chez tous les gens une idée du savoir vivre, de l'éducation, de l'ordre et de la Loi, qui est difficilement compréhensible et appréhendable par un occidental.
Bref, j'en reviens à mon compte-rendu de la journée, après ces petits apartés sur nos hôtes. Après la banque, promenade dans les rues d'Hiroshima jusqu'à un parc situé à l'Est de la ville.
Y sont implantés, sur une colline, la librairie municipale -entrée gratuite- et le musée d'art moderne -entrée payante. Nous sommes passés dans ces deux établissements. Sabine a lu un manga pour filles et j'ai déchiffré un Tintin en japonais.
Puis donc, visite au musée d'Art Moderne où nous avons pu voir une exposition intéressante sur l'évolution des maisons d'architectes depuis la reconstruction après la deuxième guerre mondiale. Nous avons pu voir des maquettes, des photos, des plans, et avons donc enrichi notre culture architecturale.
En sortant, petit coucou à des chats qui ont investi le jardin.
Après les nourritures intellectuelles, place aux nourritures terrestres. Nous avons investi un petit restaurant très bon au sixième étage au dessus de la gare, avec vue sur Hiroshima. Sabine a pris un truc avec des gambas et j'ai eu droit à une entrecôte.
Après ce bon moment, terminé par un café dans un petit établissement de la gare, direction la ligne de banlieue et retour à Miyajima. Une demi-heure de train et 10 minutes de ferry plus loin, nous voilà de retour devant le Tori qui hante les rêves de Sabine, avec ses 16 mètres de haut et sa couleur orange flash. Nous avons calculé notre coup pour y être à marée basse, nous pouvons donc approcher le monument jusqu'à le toucher et l'immortaliser sur nos photos.
Nous sommes ensuite allés faire une petite promenade sur l'île, point culminant à 530 mètres quand même, et avons admiré notamment deux pagodes. Elles sont toujours aussi belles et elles symbolisent bien le Japon.
Finalement nous quittons à regret l'île de Miyajama et son grand Tori, le train qui nous ramène au milieu du flot des écoliers qui rentrent chez eux nous éloigne de la belle île jusqu'à la gare d'Hiroshima. Retour à l'hôtel en street-car, le tram moyenâgeux local.
Nous allons essayer d'optimiser au mieux nos valises et espérons que la compagnie aérienne sera compréhensive. Demain matin, réveil 5h00 ; 1km en poussant nos valises jusqu'au terminal des bus où nous devons attraper le limousine-bus qui part à 5h55. L'arrivée à l'aéroport se fera vers 6h48 et notre vol est à 7h30... J'espère que tout se passera bien et qu'il n'y aura pas un grain de sable dans notre timing.
A 9h00 nous devrions être à Tokyo Haneda et nous devons réembarquer pour Paris par le vol de 10h25 pour arriver à Roissy à 15h45, 22h45 heure japonaise... RER nous voilà, nous rentrons chez nous !
Encore merci à tous ceux qui nous ont suivi et soutenu lors de cette campagne japonaise... et surtout à merci à tous ceux grâce à qui cela a été possible !
mercredi 8 octobre 2014
A nous 2 Hiroshima
He bien le voilà, nous allons enfin admirer "Le" Tori, le fameux !!! Celui que je rêve de voir depuis si longtemps (je ne vous rappelle pas mon âge).
Je suis heureuse de pouvoir enfin le voir autrement qu'en photo et triste aussi car il signifie que notre périple touche à sa fin...
Mais avant de pouvoir faire "ma photo du Tori", nous nous sommes réveillés tôt, dernier petit déjeuner à l'hôtel et direction la gare de Kyoto avec nos valises nous alourdissant de plus en plus.
Première halte pour changer nos billets.
Nous devons prendre deux shinkansens : Kyoto - Shin Osaka puis Shin Osaka - Hiroshima.
Le voyage se passe sans problème et c'est sous ciel bleu que nous arrivons chargés comme des mulets dans la dernière ville de notre périple un peu avant midi.
Nous prenons alors le "street-car", tram ou ancêtre du tram, qui nous mène très près de notre hôtel où nous déposons nos valises, pulls et sacs divers et variés pour aller visiter la ville. Nous commençons par nous ravitailler, préférant largement un pique-nique qu'un restaurant.
Une fois avoir bien profité du soleil et du calme, nous entamons notre visite par le "Peace Memorial Park" suivi par le "A-bomb Dome".
C'est un endroit plein d'émotion où il ne reste que le fameux dôme d'un bâtiment qui a été conservé par la ville. Mais malgré cette date inoubliable qu'est le 6 août 1945 à 8 h 15, l'endroit n'est pas triste. Des centaines d'écoliers se succèdent devant une statue dédiée aux enfants morts à Hiroshima, récitant des poèmes ou chantant tout en déposant des origamis qui sont conservés et montés en tableaux.
Dans cette ville, les habitants sont tournés vers l'avenir. Elle n'est pas repliée sur elle-même et sa tragédie. C'est une ville de Paix qui regarde vers le futur et non vers le passé. Encore une belle leçon de vie !!! Quelle émotion !!!
Nous reprenons le train (merci JR Lines, vous avez eu raison Flo et Minako, le pass est largement amorti) pour Miyajima. Nous prenons un petit train de banlieue d'une propreté à faire pâlir les femmes de ménage les plus qualifiées, puis un ferry qui nous dépose vers ce lieu magique.
Surprise ! Des biches et leurs faons se promènent comme à Nara, essayant de manger nos sacs espérant y trouver de la nourriture. Il est alors 17 h environ, le soir tombe et le Tori est à l'ombre, nous sommes un peu déçus. C'est à ce moment que nous faisons la connaissance de deux Suisses de Lausanne, avec qui nous entamons une longue conversation devant ce merveilleux édifice, ils sont arrivés dans l'après-midi et ils trouvent que le Tori est mille fois plus beau qu'à 14 h sous un soleil éblouissant, cela nous console un peu.
Nous les quittons (les Suisses et le Tori) vers 18 h 40 en se promettant de revenir demain en début d'après-midi à marée basse.
Retour à l'hôtel et direction un restaurant de la ville où nous mangeons des okonomiyakis, spécialité locale à tomber de bonheur. Nous avons adoré tous les 2 (pour une fois) puis avons fait une promenade digestive nocturne dans la ville avant de rentrer et y écrire ces quelques lignes...
Voili, voilou, c'est tout pour aujourd'hui, je vous souhaite une excellente journée, il est 0 h 45 ici...
Sabine et Davidoff
Inscription à :
Articles (Atom)